Интересная логическая цепочка. Не скажу, что беспочвенная, но тем не менее, отличная от моей.
Моя куда прозаичнее.
Фото - фотография, сделанная телефоном.
Скрин - результат "нажимания" кнопки Print Screen. То есть, вещи разные, хоть цель у них и одна - зафиксировать происходящее на экране.
(Зачем то) - ни в коей мере не попытка "обесценить твой труд", лишь ироничный намек на то, что для достижения твоего результата трудов можно было бы приложить намного меньше, всего то нажать кнопку. А не лезть в карман за телефоном, разблокировать его, открыть камеру... дальше, я думаю, ты и сам знаешь.
В целом все.
Дальнейший диалог в контексте игры на сервере никакого смысла не несет, я хз. Я с твоей точкой зрения и так согласен.
Форум я юзаю с телефона, поэтому мне куда проще сделать фото и сразу его добавить сюда в редактор, нежели передавать скрин с ноута на телефон. Что тоже не долго, но не стоит тех трудозатрат которых оно требует 
