Всё снаряжение: доспехи, оружие, бижутерия (в том числе и эпик бижутерия) можно точить обыкновенными точками до +3. Если снаряжение состоит из двух частей (как например некоторые виды туловищ, которые при экипировании занимают сразу 2 слота на персонаже - и туловище, и ноги), то его можно точить до +4 безопасно. К снаряжению не относятся предметы, для улучшения которых нужны другие свитки зачарования - то есть условные рубахи (ольфа, дракулы и так далее), драгоценные камни и так далее, это другой тип снаряжения и на него не распространяется правило "до +3 безопасно".
Так что, ответ на твой вопрос - да. Ты можешь точить Улучшенное Ожерелье Фринтеззы обычными точками S-grade до +3 безопасно.