1. Скейлинг в настройках дисплея увелич до 150%
2. Увеличить шрифты в самой папке system
3. l2.exe -> свойства -> cовместимость -> изменить параметры DPI -> поставить галочку на "переопределите режим масштабирования..." и в выпадающем списке выбери "Система (Расширенная)"
Это 3 разных способа, все 3 работают. Выбирай один любой из них. Я бы начал с третьего