[Patch] Українізатор
- Автор темы Spellhow
- Дата начала
- Сообщения
- 677
- Лайки
- 2 151
красивый язык, просто его козявки испортили ( Бандера неудачник, а его хозяйская кличка Поппель в переводе козявка или сопля).
сам язык не виноват и у нас на нём пели на НГ по телевизору. 
зря ты так 
- Сообщения
- 80
- Лайки
- 125
Патч української мови для Scryde
Опис:
Патч додає українську мову до ігрового клієнта Scryde.
Як це працює:
Файли з архіву замінюють відповідні файли російської локалізації, забезпечуючи інтеграцію українського перекладу.
Установка:
Скопіюйте файли з архіву до каталогу /Scryde/ у папці гри і погодьтеся на заміну.
Важливо:
Після оновлення клієнта апдейтером може знадобитися повторне встановлення патчу, або ж заздалегідь потрібно надати файлам патчу атрибут "тільки читання". Цей атрибут за замовчуванням буде встановлений для файлів патчу у архіві.
Список файлів:
- actionname-ru.dat — базові дії, дії з петами.
- classinfo-ru.dat — опис рас при створенні персонажа.
- eula-ru.dat — правила проєкту.
- itemname-ru.dat — внутрішньоігрові предмети.
- systemmsg-ru.dat — повідомлення системного чату зі зручним стилем.
- sysstring-ru.dat — основні меню, в тому числі налаштування.
- gametip-ru.dat — підказки.
- npcname-ru.dat — імена і титули NPC.
Плани:
Українізатор не повний і попереду ще доволі багато роботи. Наразі, я переклав ті частини гри, які мене найбільше цікавили для перекладу. Для повноти картини залишається ще перекласти декілька дрібних файлів, таких як імена NPC та їх діалоги, підказки, меню налаштувань, а також декілька великих файлів, таких як скіли та їх опис.
Швидкість виходу нових версій патчу залежатиме від підтримки та відгуків спільноти.
️️ Скріншоти:
Посмотреть вложение 236336 Посмотреть вложение 236450Посмотреть вложение 236337
Посмотреть вложение 236339 Посмотреть вложение 236335
Посмотреть вложение 236341Посмотреть вложение 236451
Патч в першому пості було оновлено.
- Сообщения
- 2 333
- Лайки
- 812
харош
Последнее редактирование:
- Сообщения
- 80
- Лайки
- 125
- Сообщения
- 2 333
- Лайки
- 812
друже, чи не міг би ти вказувати що конкретно було змінено в новому патчі?
- Сообщения
- 4 784
- Лайки
- 1 241
А что ты именно не понял? под Х обновился
- Сообщения
- 80
- Лайки
- 125
оновлення без опису, це оновлення
Патч оновлено!Патч української мови для Scryde
Патч додає українську мову до ігрового клієнта Scryde.
Файли з архіву замінюють відповідні файли російської локалізації, забезпечуючи інтеграцію українського перекладу.
Скопіюйте файли з архіву до каталогу /Scryde/ у папці гри і погодьтеся на заміну.
Після оновлення клієнта апдейтером може знадобитися повторне встановлення патчу, або ж заздалегідь потрібно надати файлам патчу атрибут "тільки читання". Цей атрибут за замовчуванням буде встановлений для файлів патчу у архіві.
- actionname-ru.dat — базові дії, дії з петами.
- classinfo-ru.dat — опис рас при створенні персонажа.
- eula-ru.dat — правила проєкту.
- itemname-ru.dat — внутрішньоігрові предмети.
- systemmsg-ru.dat — повідомлення системного чату зі зручним стилем.
- sysstring-ru.dat — основні меню, в тому числі налаштування.
- gametip-ru.dat — підказки.
- npcname-ru.dat — імена і титули NPC.
Українізатор не повний і попереду ще доволі багато роботи. Наразі, я переклав ті частини гри, які мене найбільше цікавили для перекладу. Для повноти картини залишається ще перекласти декілька дрібних файлів, таких як імена NPC та їх діалоги, підказки, меню налаштувань, а також декілька великих файлів, таких як скіли та їх опис.
Швидкість виходу нових версій патчу залежатиме від підтримки та відгуків спільноти.
Посмотреть вложение 236336 Посмотреть вложение 236450Посмотреть вложение 236337
Посмотреть вложение 236339 Посмотреть вложение 236335
Посмотреть вложение 236341Посмотреть вложение 236451
Завантажити патч
- Сообщения
- 80
- Лайки
- 125
останні оновлення патчу без опису, це лише актуалізація патчу під оновлення скрайд, щоб не було пустих рядків, ноунейм нпц і чорних квадратиків
Последнее редактирование:
![[MiGHT]Paradox](/data/avatars/m/70/70887.jpg?1739786952){kind=avatar}
- Сообщения
- 43
- Лайки
- 3
как ты это все выдумываешь охренеть. Талант!
- Сообщения
- 80
- Лайки
- 125
Оновлено!
Завантажити патч
Завантажити патч 
- Сообщения
- 80
- Лайки
- 125
Доброго дня шановне панство!
Актуальна, оновлена версія патчу доступна за посиланням на Google Drive:
https://drive.google.com/
Актуальна, оновлена версія патчу доступна за посиланням на Google Drive:
https://drive.google.com/
- Сообщения
- 423
- Лайки
- 72
Хохол
- Сообщения
- 4
- Лайки
- 2
Що це означає?
- Сообщения
- 80
- Лайки
- 125
Патч було оновлено до актуальної версії: https://drive.google.com/uc?export=download&id=1qrO3reLfpFUyj5KY027F5qPGTxPbX1P5
- Сообщения
- 80
- Лайки
- 125
Звісно, немає нічого неможливого
Але наскільки це зараз доцільно? Там дуже багато роботи.
В даному патчі я ще навіть не перекладав усі описи предметів і скіли, бо так само не бачу в цьому сенсу, поки що.
- Сообщения
- 8 360
- Лайки
- 4 683
Дякую
