[Patch] Українізатор

[Spellhow]

Патч української мови для Scryde

​

---

Опис:
Патч додає українську мову до ігрового клієнта Scryde.

Завантажити патч ​

---

Як це працює:
Файли з архіву замінюють відповідні файли російської локалізації, забезпечуючи інтеграцію українського перекладу.

Установка:
Скопіюйте файли з архіву до каталогу /Scryde/ у папці гри і погодьтеся на заміну.

Важливо:
Після оновлення клієнта апдейтером може знадобитися повторне встановлення патчу, або ж заздалегідь потрібно надати файлам патчу атрибут "тільки читання". Цей атрибут за замовчуванням буде встановлений для файлів патчу у архіві.

Список файлів:

• actionname-ru.dat — базові дії, дії з петами.
• classinfo-ru.dat — опис рас при створенні персонажа.
• eula-ru.dat — правила проєкту.
• itemname-ru.dat — внутрішньоігрові предмети.
• systemmsg-ru.dat — повідомлення системного чату зі зручним стилем.
• sysstring-ru.dat — основні меню, в тому числі налаштування.
• gametip-ru.dat — підказки.
• npcname-ru.dat — імена і титули NPC.

---

Плани:
Українізатор не повний і попереду ще доволі багато роботи. Наразі, я переклав ті частини гри, які мене найбільше цікавили для перекладу. Для повноти картини залишається ще перекласти декілька дрібних файлів, таких як імена NPC та їх діалоги, підказки, меню налаштувань, а також декілька великих файлів, таких як скіли та їх опис.
Швидкість виходу нових версій патчу залежатиме від підтримки та відгуків спільноти.

---

️️ Скріншоти:

---

Завантажити патч ​

 

[Neitral]

апдейтер делает замену даже после "свойства > только чтение"?

 

[ProgressAndWarcrimes]

Бляяя хочу хочу, сразу сделаю некра чтобы всех «упырским туманом» гасить ап ап ап

 

[IIIzIII]

Бляяя хочу хочу, сразу сделаю некра чтобы всех «упырским туманом» гасить ап ап ап

 

[iRvanina]

Патч української мови для Scryde

​

---

Опис:
Патч додає українську мову до ігрового клієнта Scryde.

Завантажити патч ​

---

Як це працює:
Файли з архіву замінюють відповідні файли російської локалізації, забезпечуючи інтеграцію українського перекладу.

Важливо:
Після оновлення клієнту апдейтером патч потрібно встановлювати знову.

Установка:
Скопіюйте файли з архіву до каталогу /Scryde/ у папці гри і погодьтеся на заміну.

Список файлів:

• actionname-ru.dat — базові дії, дії з петами.
• classinfo-ru.dat — опис рас при створенні персонажа.
• eula-ru.dat — правила проєкту.
• itemname-ru.dat — внутрішньоігрові предмети.
• systemmsg-ru.dat — повідомлення системного чату зі зручним стилем.

---

Плани:
Українізатор не повний і попереду ще доволі багато роботи. Наразі, я переклав ті частини гри, які мене найбільше цікавили для перекладу. Для повноти картини залишається ще перекласти декілька дрібних файлів, таких як імена NPC та їх діалоги, підказки, меню налаштувань, а також декілька великих файлів, таких як скіли та їх опис.
Швидкість виходу нових версій патчу залежатиме від підтримки та відгуків спільноти.

---

️️ Скріншоти:
Посмотреть вложение 236336 Посмотреть вложение 236337
Посмотреть вложение 236339 Посмотреть вложение 236335
Посмотреть вложение 236341

---

Завантажити патч ​

потужно

 

[Neyva]

Лучше бы на польском сделал

 

[Ram.Zes.]

@MilfEater что лучше даж хз
Изика или вот этот

 

[AmbientHuent]

А там есть и , i, оказывается еще i с двумя точками сверху . А как это произносится типо просто и?

 

[levito]

А там есть и , i, оказывается еще i с двумя точками сверху . А как это произносится типо просто и?

Йи, а вообще мог бы погуглить

 

[Spellhow]

апдейтер делает замену даже после "свойства > только чтение"?

Дякую за підказку! Якщо встановити атрибут "тільки читання", то файли не будуть замінені апдейтером.

 

[Neitral]

Дякую за підказку! Якщо встановити атрибут "тільки читання", то файли не будуть замінені апдейтером.

Нез. Это база.

 

[Spellhow]

Оновив патч.
Було додано переклад:

• sysstring-ru.dat — основні меню, в тому числі налаштування.

 

[Spellhow]

Оновив патч.
Було додано переклад:

• gametip-ru.dat — підказки,
• npcname-ru.dat — імена і титули NPC.

 

[Carry]

@Spellhow а я хочу на Узб сделаешь ?

 

[razgi]

ПЕРЕМОГА ИЛЬ ЗРАДА ?????????

 

[Spellhow]

@Spellhow а я хочу на Узб сделаешь ?

за 3 порции оша сделаю

 

[Carry]

за 3 порции оша сделаю

 

[Spellhow]

Вітаю з Різдвом!
Оновив українізатор під оновлення зимового івенту.

Завантажити патч ​

 

[Spellhow]

Нова версія під оновлення скрайду

 

[IIIzIII]

Может кто перевести это хрючево? А то переводчик говорит, что такого языка уже не существует

а зачем тебе оно?