У меня есть альтернативное предложение: как таковые хиро монеты не убирать (ибо бабло), но изменить их название, а так же переработать сами бонусы, которые они дают, чтобы либо совсем не имели сходства с олимпийским геройством, либо только походили на него, но не давали того же самого буквально.
Ну вот например. Есть геройский чат. Можно убрать оттуда "монетчиков", но на замену дать им свой собственный чат: с такими же функциями, но другого цвета. Светящуюся ауру переработать. Чтобы вроде как и была, но совсем другая. И всё прочее в таком же духе. Если всё сделать грамотно и интересно, глядишь, и у самих хиро появится стимул покупать монетки, чтобы получить к своему геройству дополнительные плюшки, доступные лишь "монетчикам".