Все серверы Языковой барьер и коммуникация (латиница / кириллица

[shiraii]

Было бы круто как-то упростить коммуникацию между англоязычным/европейским комьюнити и теми, кто использует кириллицу. Очень многие игроки потенциально обходят сервер стороной просто потому, что везде видят непонятные буквы.

Возможно, стоит подумать об AI-переводчике прямо в игре или открывать второй параллельный сервер для аудитории, использующей латиницу? Я сам знаю несколько языков, но кириллицу, увы, не знаю — и если бы не моя КП, меня бы тут, скорее всего, уже не было.

Думаю, такой шаг навстречу остальному миру принёс бы серверу и хорошую финансовую выгоду.

 

[Populist]

Не обязательно AI, любой переводчик предоставляющий API для перевода вполне сгодится. Даже можно локально поставить какой-то переводчик и прикрутить его к чату.
Это вопрос больше к их СММ, на сколько будет выгодным такое телодвижение, дабы потом это использовать в рекламе как некую фишку скрайда.
А так то - это не выглядит как сложный или дорогой проект, проект может себе такое позволить.

 

[wtfack]

сейчас во многих ММОРПГ такая фича есть. Не обязательно каждое сообщение переводить автоматически. Достаточно маленького значка возле сообщения, чтоб по нижатию конкретно его переводило.
И стОит гугловская апишка не дорого.
В л2 пиратских серверах вроде никто еще не додумался такое сделать, так что будете первыми ломать языковой барьер.