Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Большая просьба, если это возможно, нельзя ли сделать передвижение на пкм+лкм?
И второе, как убрать звук со второго окна в оконного режиме? Где эта функция в меню?